Setaria adhaerens - Cola de zorra - Llapassa

Setaria adhaerens 

FAMILIA: GRAMÍNEAS 

VALENCIANO: LLAPASSA 

CASTELLANO: COLA DE ZORRA, SERRICHE 

ETIMOLOGÍA 
Setaria; El nombre del género deriva del latín seta (cerda), aludiendo a las inflorescencias erizadas. 

adhaerens: epíteto latino que significa adherido, pegado, aludiendo a la facilidad con la que las inflorescencias se pegan a la piel de los animales. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-De 50 a 70 cm. 
-El tallo está generalmente tendido en el suelo y luego ascendente, ramificado, delicado, los nudos inferiores curvados y a veces con raíces. 
-Las hojas son alternas, dispuestas en 2 hileras sobre el tallo, con las venas paralelas, divididas en 2 porciones, la inferior llamada vaina que envuelve al tallo, con los márgenes translúcidos y sin pelos, y la parte superior de la hoja llamada lámina que es larga, angosta, plana o a veces plegada, con pelos que tienen su base engrosada, áspera al tacto; entre la vaina y la lámina, por la cara interna, se presenta una pequeña prolongación membranácea, terminada en pelillos, llamada lígula. 
-Inflorescencia: En forma de espiga densa, de hasta 7 cm de largo, de color verde, compuesta de numerosas espiguillas. Las cerdas de las espiguillas y los ejes de la inflorescencia, están cubiertos por diminutos dientes que apuntan hacia abajo y que los hacen muy ásperos al tacto, y que la hacen pegajosa. Espiguillas: solitarias o en grupitos, presentan en la base unas pocas cerdas largas. Las flores son muy pequeñas y se encuentran cubiertas por una serie de brácteas. Florece de mayo a octubre. 
-El fruto liso y lustroso, una sola semilla fusionada a la pared del fruto. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
En campos y zonas ruderales. Poco abundante en Alicante. 

FOTOS:  Calle de Alicante.

Frankenia pulverulenta - Albohol - Franquènia pulverulenta

Frankenia pulverulenta 

FAMILIA: FRANKENIÁCEAS 

VALENCIANO: FRANQUÈNIA PULVERULENTA 

CASTELLANO: ALBOHOL 

CARACTERÍSTICAS 
-Planta anual. Hasta 30 cm. 
-Se ramifica densamente desde la base, las ramas, a menudo muy largas, quedan siempre extendidas por el suelo. Hojas pequeñas, de hasta 5 mm, grisáceas, pubescentes por debajo y más o menos revolutas. Las hojas son planas y anchas en la parte superior, de obovadas a oblongo-espatuladas. Al final de su ciclo toda la planta suele adquirir coloraciones rojizas. 
-Flores pequeñas, con 5 pétalos de un tono rosado. Florece en primavera. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Pastizales subnitrófilos sobre suelos salinos, en arenales, saladares y margas con yesos. 

FOTOS: Clot de Galvany (Elx) y Cabo de Santa Pola. 

Tropaeolum majus - Capuchina - Caputxina

Tropaeolum majus 

FAMILIA: TROPAEOLÁCEAS 

VALENCIANO: CAPUTXINA, BEQUERA, LLAGUERA, MORRISSÀ

CASTELLANO: CAPUCHINA, CAPUCHINAS, TACOS DE REINA, ESPUELA DE GALÁN, FLOR DE LA SANGRE 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual y perenne. Hasta 25 m. 
-A menudo se presenta como rastrera o trepadora. Hojas redondeadas en forma de escudo, lobuladas o divididas en segmentos, carnosas, de un hermoso color verde-glauco, enteras o con los márgenes undulados, caracterizadas a menudo por un olor penetrante. Frutos carnosos de color blanco y de 12 mm de ancho. 
-Flores de color naranja, carmín oscuro, anaranjadas, amarillas, en forma de trompeta, con espuelas. Florece en primavera, verano, otoño. 
-Forma biológica: macrofanerófito. 

HÁBITAT 
Cultivada en jardines. Origen: Perú. 

USOS 

ORNAMENTAL 
Se siembra para que se extienda por el suelo del jardín. Muy decorativa en balcones, terrazas, espalderas. macetones. 

MEDICINAL 
---Parte utilizada 
Toda la planta, menos las raíces. 
---Recolección 
En la floración. 
---Principios activos 
Heterósido sulfurado: glucotropaelósido.
Vitamina C, niacina, riboflavina, tiamina. 
Ácido oxálico (hojas y brotes tiernos) Espilantol. 
Flavonoides: isoquercitina (hojas), luteína, kaempferol, zeaxantina (flores) 
Pigmento: sorbusina y carotenoides, helenina (flores) 
Las semillas son ricas en un componente tóxico: trierucina. 
---Propiedades 
Interior: 
Apertiva, antiecorbútica. 
Antibiótica. Diurética. 
Contra enfermedades respiratorias. Expectorante.Antitusiva. 
Exterior: 
Para evitar la fragilidad capilar. Demulcente. 
Vulneraria. Antimicrobiana. Antifúngica. 
---Indicaciones 
-Interior: 
Para abrir el apetito. 
Como fuente de vitamina C: antiescorbútica.
Antioxidante, cuidado de la piel, huesos y articulaciones.
Para la vista, reducir el colesterol. 
Afecciones bacterianas del aparato respiratorio: bronquitis, anginas, gripe, etc. 
Aumentar la micción. Infecciones del aparato urinario. 
Retención de líquidos. 
Favorece la circulación de la sangre, sobre todo en las piernas y en los dedos. 
Favorece la menstruación. 
-Exterior: 
Estimular el crecimiento del cabello, prevenir su caída y favorecer su conservación. 
Curar heridas, rebajar inflamaciones. 
Mialgias. Infecciones producidas por hongos. 
Dolor muscular. Inflamaciones osteoarticulares. 
---Modo de empleo 
-Las hojas frescas o los capullos florales a modo de alcaparras comidos para despertar el apetito. 
-Las flores frescas comidas en ensalada aportan 130 mg. de vitamina C por cada 100 g de flores. 
-Infusión de planta seca para las enfermedades del aparato respiratorio. Como diurético. 
-Jugo de hojas y flores como diurético. Para favorecer la circulación y la menstruación. 
-Zumo de hojas tomado por la mañana en ayunas, unos 100 mg cada vez, como depurativo y diurético. 
-Infusión de hierba al 2% para fricciones capilares. 
-Extracto fluido para fricciones capilares. 
-Cataplasmas de planta machacada para aliviar el dolor muscular. 
-Decocción de 2 puñados de hojas frescas con poco agua. Hervir un minuto, dejar templar y utilizar para lavar heridas, llagas y úlceras y para hacer cataplasmas. 
-Macerar 200 g de hojas y semillas frescas en un litro de alcohol de 90º durante 2 semanas. Para hacer fricciones al cuero cabelludo. 

---Atención 
Las personas sensibles a sus componentes pueden sufrir irritaciones en el aparato digestivo y los riñones. 
No se debe administrar a los que padecen úlcera gastrointestinal, hipotiroidismo, insuficiencia cardiaca o afecciones del riñón. Tampoco a embarazadas o lactantes. 
En uso exterior, el contacto con la piel puede producir dermatitis. 

ALIMENTACIÓN 
Las hojas y las flores son comestibles, tienen un sabor picante similar al del berro. 
Los capullos florales se pueden encurtir como las alcaparras. 
Sus semillas fueron utilizadas a modo de pimienta, aunque se desaconseja su uso por su toxicidad. 

OTROS 
Tiene propiedades repelentes de las plagas del jardín, especialmente contra los pulgones. Para ello se utiliza el líquido resultante de realizar una infusión con todas sus partes aéreas, con el cual se rocían las plantas, o simplemente se planta al lado de las plantas a las que se quiere proteger del ataque de pulgones, chinches o gusanos.

Fotos: Jardín en Alicante. 

Muscari atlanticum - Nazareno - Cap de moro

Muscari atlanticum 

FAMILIA: LILIÁCEAS 

VALENCIANO: CAP DE MORO 

CASTELLANO: NAZARENO 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. De 2 a 3’5 cm. 
-Hojas que sobrepasan a la inflorescencia, subcilíndricas, caniculadas, glaucas y lisas por la parte superior, estriadas por la inferior, con margen liso. 
-Flores fértiles moradas con periantio de 5-7 mm, de subcilíndrico a subcampanulado, ligeramente estrechado en el ápice. Flores azules estériles disminuyendo de tamaño en la parte apical de la inflorescencia. Florece de marzo a abril. 
-Forma biológica: geófito. 

HÁBITAT 
En pastos de montaña y grietas de rocas. Raro en Banyeres de Mariola. 

Fotos: Penya La Blasca en Banyeres. 

Digitalis obscura - Corrigia - Clavellinera borda

Digitalis obscura 

FAMILIA: ESCROFULARIÁCEAS 

VALENCIANO: CLAVELLINERA BORDA, SABATETES DEL NOSTRE SENYOR, DIDALERA NEGRA, CORRÈGIA 

CASTELLANO: CORRIGIA 

ETIMOLOGÍA 
Digitalis; procede del latín medieval “Digitalis” que significa dedal, por la semejanza de las flores con los dedales usados para no pincharse cuando se cose. 

obscura: epíteto latino que significa "oscura, sombría". 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne con la base de tallos leñosos. 
-De 0’2 a 1 m. 
-Cepa leñosa de la que salen tallos duros, erectos, lisos, rectos, simples y poco ramificados de coloración rojizo-negruzca. 
-Hojas alargadas, alternas, coriáceas, enteras, estrechas, lampiñas, lanceoladas, péndulas y sésiles, con el extremo apical arqueado en forma de hoz. Más abundantes en los ejemplares jóvenes y en la parte superior de los tallos. Con los márgenes enteros. 
-Flores hermafroditas, pediceladas, zigomorfas, agrupadas en racimos situadas del mismo lado del eje floral. Cáliz dividido en cinco segmentos. Corola bilabiada, tubulada, de color anaranjado oscuro, herrumbroso, con manchas oscuras en el interior, margen velloso, de 2 a 2,5 cm de longitud. Labio superior entero. La forma de las flores nos recuerda a un dedal, o a un dedo, de ahí su nombre. Florece entre abril y julio. 
-Fruto en cápsula globosa o cónica, acabada en pico, sobrepasando el cáliz. Semillas alveoladas de color marrón. 
-Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
Matorrales de terrenos sin cultivar, lindes campos, generalmente en terrenos margosos o costras calcáreas y terrenos pedregosos. Abundante en Banyeres de Mariola. 

USOS 

MEDICINAL (PELIGROSO) 
---Parte utilizada 
Las sumidades floridas. Hojas. 
---Recolección 
Se recogen de mayo en adelante. 
---Principios activos 
Heterósidos cardiotónicos derivados del cardenólido (digitoxigenina, digoxigenina y gitoxigenina). Flavonoides y saponósidos. 
---Propiedades 
-Interior: 
Narcótico. 
Diurético. 
Los heterósidos de la digital ejercen dos tipos de acciones farmacológicas, son antiarrítmicos y cardiotónicos. Antiarrítmicos porque son cronotrópicos negativos (disminuyen la frecuencia del ritmo cardíaco), batmotrópicos negativos (disminuyen la excitabilidad normal del miocardio) y dromotrópico negativo (disminuye la conductividad) Cardiotónicos porque poseen propiedades tonotrópicas positivas (aumentan la eficacia mecánica del miocardio) y ionotrópicas positivas (aumenta la fuerza contráctil del miocardio). 
-Exterior: 
Vulnerario, cicatrizante. 
Venotónico. 
Antiinflamatorio y antirreumático tópico. 
---Indicaciones 
-Interior: 
Insuficiencia cardiaca. Palpitaciones, taquicardia, edemas. Acelera las funciones cardiacas siendo desaconsejado su uso porque presenta gran toxicidad por contener heterósidos cardiotóxicos. 
-Exterior: 
Para rebajar ojos de gallo, eliminar cardenales, contra llagas, heridas, forúnculos o calmar el dolor producido por las torceduras de pie. 
Contra las picaduras de los alacranes. 
En enjuagues contra el dolor de muelas. 
---Modo de empleo 
-Infusión. 
-Polvo. Extracto fluido. 
-Hojas picadas aplicadas en forma de cataplasma sobre ojos de gallo y cardenales. 
-Baños y compresas de la infusión al 2% para aplicar sobre heridas. 

---Atención 
Todas las partes de la planta resultan tóxicas, especialmente las hojas, siendo las hojas superiores más tóxicas que las otras. Sólo los facultativos pueden usar esta planta por su toxicidad, ya que es un potente cardiotóxico, con efectos similares a la digital. La venta al público de la parte aérea de la planta está prohibida o restringida por razón de su toxicidad. 

Fotos: Zona del campo de tiro en Banyeres.

 

Linaria cymbalaria - Cimbalaria - Picardia

Linaria cymbalaria 

FAMILIA: ESCROFULARIÁCEAS 

VALENCIANO: PICARDIA 

CASTELLANO: CIMBALARIA 

ETIMOLOGÍA 
Linaria; del latín medieval linaria, -ae. Según C. Bahuin (1623) por el parecido de sus hojas con las del lino 

cymbalaria; procede del griego “Kimbalaria” y del latín “cymbalaria-ae” aludiendo al aspecto redondeado de las hojas que recuerdan a un címbalo. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. 
-De 0’1 a 0’5 m. 
-Tallos finos, flexibles, ramificados, de color púrpura, entre decumbentes y procumbentes, provistos de nudos enraizantes. 
-Presenta hojas redondas o en forma de corazón, alternas, axilares, pecioladas, arriñonadas, con tres a siete lóbulos de 2,5 a 5 cm de largo y ancho, situados de forma alterna sobre el tallo. 
-Flores axilares, hermafroditas, solitarias, zigomorfas, de menos de 1 cm de diámetro. Cáliz formado por 5 sépalos soldados en un tubo que se abre en 5 lóbulos desiguales. Corola lila violácea, con la base amarillenta y provista de un espolón, se abre con dos labios, el inferior es trilobulado, mientras que el superior es bilobulado. Florece en primavera y otoño. 
-El fruto es una cápsula redonda, llena de pequeñísimas semillas de forma ovoide, oscuras y de superficie muy desigual. 
-Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
Se cría entre muros y rocas en lugares sombríos o ligeramente húmedos. Poco abundante en Banyeres de Mariola y Alicante. 

USOS 

ORNAMENTAL 
Se cultiva con frecuencia como planta colgante. 

MEDICINAL 
---Parte utilizada 
Hojas, flores. 
---Recolección 
De abril a octubre. 
---Principios activos 
Taninos, mucílagos, goma cimbalarina. Glucósido: muralósido. 
Ácidos: tánico, antirrínico, tartárico y acético. 
---Propiedades 
-Hojas: 
Astringente, hemostático, antihemorroidal. 
Antiinflamatorio tópico, rubefaciente. 
Vulnerario, detergente. 
Antiescorbútico. 
Hepático. 
Diurético. 
-Flores:
Tónico. 
---Indicaciones 
-Interior: 
Oliguria, retención de líquidos. 
Escorbuto. 
-Exterior: 
Destaca como planta contra las hemorroides.
Además se usa en casos de: llagas, heridas, quemaduras, sabañones, eczema pruriginoso y leucorrea. 
---Modo de empleo 
-Infusión: Verter un litro de agua hirviendo sobre 40 gramos de planta seca. Reposar media hora. Se toman 8-10 cucharadas al día contra los cálculos renales 
-Infusión: Poner 80 gramos de planta en un litro de agua hirviendo y dejar enfriar. Para baños y aplicaciones con una tela embebida para calmar los dolores de las hemorroides o irritaciones vaginales en caso de leucorrea. 
-La planta fresca y machacada se pone sobre los sabañones, quemaduras e inflamaciones de la piel. 
-Aceite: Se trituran un puñado de hojas secas, se ponen en una olla y se cubren de aceite de oliva. Se calienta a fuego suave durante una hora. Se usa como ungüento en sabañones, eczemas y hemorroides. 
 -Las hojas secas sobre heridas recientes como hemostáticas. 

---Atención 
La planta ha sido de poco interés y su uso interno se ha desaconsejado debido a su toxicidad y los efectos adversos que suele tener. 

ALIMENTACIÓN 
Las hojas se pueden comer en ensalada siendo su sabor acre y penetrante como el berro, con sabor más bien amargo y no muy agradable. 

Fotos: Zona Font del Cavaller en Banyeres.

Chaenorrhinum serpyllifolium - Espuelilla de camino - Esperons de camí

Chaenorrhinum serpyllifolium 

FAMILIA: ESCROFULARIÁCEAS 

VALENCIANO: ESPERONS DE CAMÍ 

CASTELLANO: ESPUELILLA DE CAMINO 

ETIMOLOGÍA 
Chaenorhinum; procede del griego “Chaínō” que significa entreabierto, y “Rhinós” que significa nariz, hocico; porque la garganta de la corola queda entreabierta. 

serpyllifolium; epíteto latino que significa "con las hojas como Thymus serpyllum. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-De 20 a 30 cm. 
-Tallos homomorfos, delgados, erectos o ascendentes, simples o ramificados desde la base, glandular-pubescentes, de ordinario ± purpúreos. 
-Hojas ± heteromorfas; las inferiores 6-18 × 3,5-10 mm, claramente mayores que las superiores, opuestas, a veces ± arrosetadas, pecioladas –pecíolo 2-6 mm–, anchamente elípticas, ovadas o subrómbicas, obtusas, truncadas en la base, crasiúsculas, planas, verdes por el haz y atropurpúreas por el envés, glabras; las superiores opuestas o subopuestas, elípticas, de ordinario numerosas.
-Flores con el cáliz dividido en lóbulos; de color violáceo-amarillento. Florece de abril a julio. 
-El fruto es una cápsulade 3-4 mm, subglobosa, ligeramente más corta que el cáliz, con lóculos desiguales, lisa, glandular-pubescente. Semillas crestadas, negruzcas. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Zonas secas y pedregosas, orillas de caminos. Poco abundante en Banyeres de Mariola.

Fotos: Zona de La Rambla en Banyeres.

Citrus sinensis - Naranjo - Taronger

Citrus sinensis 

FAMILIA: RUTÁCEAS 

VALENCIANO: TARONGER, TARONGER DOLÇ 

CASTELLANO: NARANJO, NARANJO DULCE 

CARACTERÍSTICAS 
-Arbolito pequeño. De 3 a 6 m. 
-Tiene un solo tronco, derecho y cilíndrico, verdoso primero y gris después. Las ramas aparecen a un metro, poco más o menos, del suelo. Tiene la copa grande, redonda o piramidal. Las ramas en ocasiones tienen grandes espinas (más de 10 cm). Las hojas son perennes, medianas y alargadas, ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas, terminadas en punta.. y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Su fruto es la naranja dulce. 
-Sus flores blancas, llamadas azahar, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes Florece a principios de primavera. 
-Forma biológica: macrofanerófito. 

HÁBITAT 
Cultivado en huertos y jardines (Origen: China) 

USOS 

ORNAMENTAL
Se usa por el atractivo y alegre colorido de sus frutos, el denso follaje verde oscuro y sus flores aromáticas. 

MEDICINAL
---Parte utilizada
Hojas, flores, frutos. 
---Principios activos
-Pulpa de naranja 
Destaca por su riqueza en vitamina C: además contienen también: vitaminas: B1, B2, B6, P y provitamina A. Minerales: calcio, potasio, magnesio, fósforo, sodio, hierro, cobre, zinc, manganeso y bromo. 
Azúcares: fructosa, galactosa, glucosas, sacarosa. 
Aminoacidos: arginina, alanina, asparagina, hsitdina, serina, prolina, ácido glutamínico. Pectina. Alcaloides: Betaina. 
Ácidos: Ácido macético (toda la planta), ácido cítrico, ácido ferúlico, ácido oxálico,etc. 
-Piel de la naranja y membrana blanca. 
Flavonoides: hesperidina, rutina y quercetina 
-Aceite esencial 
Limoneno, linalol, nerol, citral, citronelal, nootkatona, sinesal, n-nonanal, n-decanal, acetato de linalilo, acetato de geranilo, acetato de citronelilo, metil antranilato. 
También contienen flavonoides lipofílicos y furocumarinas 
---Propiedades
-Hojas 
Sedante. Tonificante del estómago. 
-Flores 
Carminativo. Tonificante del estómago y los nervios. 
-Frutos 
Aperitivo. Digestivo. Remineralizante. 
Tónico muscular y nervioso. 
Antiinfeccioso. Refuerza las defensas naturales. 
Desintoxicante. Refrescante. 
Protector vascular, antihemorrágico y fluidificante sanguíneo. Diurético. Laxante. Rejuvenecedor celular y de los tegumentos. 
La corteza de la naranja es febrífuga. 
-Aceite esencial de naranja 
Digestivo; estimulante del sistema linfático.
Sedante, depurativo. 
Cicatrizante y protector de la mucosa gástrica, ayudando en casos de gastritis y úlceras.
---Indicaciones
-Hojas 
Reducir el nerviosismo y la ansiedad. 
-Flores 
Meteorismo y flatulencia. 
Cólicos estomacales. Diarrea. 
-Frutos 
Anemia. Crecimiento. Convalecencia. Tercera edad. 
Anorexia. Astenias físicas e intelectuales.
 Desmineralización. Escorbuto. Fiebre. 
Dispepsia, flatulencias.Estreñimiento. 
Tendencias hemorrágicas o fragilidad capilar. 
Trombosis, hiperviscosidad sanguínea y síndromes que la acompañan (vértigos, entumecimiento de los miembros, algias precordiales) 
Infecciones diversas. 
Prevención y tratamiento de las enfermedades contagiosas. 
Pirexias, paludismo, intoxicaciones. 
Estomatitis, gingivitis, dermatosis, eczemas. 
En uso externo se recomiendan para la conservación de la piel y de las mucosas. 
-Aceite esencial de naranja 
Se utiliza en tratamientos terapéuticos, emocionales y estéticos. 
En tratamientos terapéuticos, las principales indicaciones para su uso son como estimulante digestivo, para el sistema linfático y regulador en el tratamiento contra el insomnio. También puede ser utilizado para tratar la diarrea, estreñimiento, síndrome de colon irritable, colitis, flatulencia, dispepsia, úlcera oral y la infección de la garganta, náuseas en viajes, tratamiento del acné, entre otros problemas. 
En tratamientos emocionales, aceite de naranja se utiliza en el tratamiento de casos de depresión, tensión nerviosa y estrés. 
En tratamientos estéticos, las principales indicaciones son para el tratamiento de celulitis, obesidad, retención de agua, equilibra y suaviza la piel y el cabello. 
---Modo de empleo
-Infusión de 2 hojas de naranjo por taza de agua, hervir 5 minutos; contra el nerviosismo.
-Infusión de flores contra los gases y flatulencias, cólicos estomacales o diarrea. 
-Fruto fresco comido o en zumo. 
-Cocimiento de 30 g de corteza de naranja seca y cortada en pedacitos en medio l de agua, hervir un cuarto de hora. Reposar, endulzar y tomar una tacita después de cada comida como tónico estomacal, cuando se han perdido las ganas de comer. 
-Cortar en rodajas 1 naranja y 3 limones, hervir 10 minutos en medio litro de agua. Añadir 2 cucharadas soperas de miel y volver a hervir 5 minutos. Beber 3 vasos al día para luchar contra la obesidad. 
-Infusión de 40 g de corteza y 15 g de laurel. Para tonificar el cuerpo después de una gripe. 
-Maceración: Poner la corteza de 6 naranjas en medio de aguardiente durante 15 días; añadir 2 l de vino blanco en el que se han disuelto 500 g. de azúcar. Filtrar y dejar reposar una semana. Se usa como aperitivo. 
-Infusión de corteza: Una cucharadita de corteza seca por taza de agua, hervir 15 minutos. Como digestivo. 
-Cocimiento de corteza: Dejar hervir durante media hora la corteza de una naranja. Tirar el agua y volver a hervir la corteza en agua ligeramente azucarada (20 g por l) Dejar secar la corteza en un plato. Al día siguiente tomar la corteza en ayunas contra el estreñimiento. 
-La aplicación de pulpa de naranja sobre la cara refresca las facciones y dificulta la formación de arrugas. 
-Infusión de flores: Poner 6 flores por taza, hervir 3 minutos. Para combatir los espasmos estomacales. 
-Decocción de flor de naranja, manzanilla y tila a partes iguales, 1 cucharadita por taza, hervir durante 30 minutos, 3 tazas al día. Contra la úlcera de estómago. Para expulsar los gases intestinales. 
-Naranja entera machacada con piel y macerada con azúcar dentro de un vaso de agua hirviendo. Para combatir la fiebre. 
-El aceite esencial de nartanja (debe ser de grado alimenticio) puede ser consumido como una salsa o utilizado en la preparación de alimentos y ensaladas, debido a su sabor dulce y agradable. El aceite de naranja también puede ser utilizado en tratamientos de aromaterapia. 

---Atención
Si se utiliza el aceite de naranja para masajes, hay que tener cuidado de no exponerse al sol después de su uso, para evitar el riesgo de quemaduras y ampollas, debido al alto contenido de acidos cítricos. 
No utilizar el aceite en casos de gastritis o úlcera gastroduodenal y no aplicar tópicamente a niños menores de 6 años. 
El aceite, por su contenido en cumarinas puede interactuar con los anticoagulantes orales. 

ALIMENTACIÓN
Destaca por su alto contenido en vitamina lo que le confiere propiedades antioxidantes. Se consume en fresco, en zumo o en conserva.

OTROS
El aceite esencial se usa en la industria de los licores, perfumería y cosméticos. Como saborizante. 

Fotos: Alrededores de Alicante. 

Umbilicus gaditanus - Sombrerillos - Barretets

Umbilicus gaditanus 

FAMILIA: CRASULÁCEAS 

VALENCIANO: BARRETETS 

CASTELLANO: SOMBRERILLOS, OMBLIGO DE VENUS 

ETIMOLOGÍA 
Umbilicus; nombre antiguo de estas plantas, aludiendo a la forma de ombligo que origina la inserción del peciolo en la lámina. 

gaditanus, epíteto alusivo a la provincia de Cádiz. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. 
-Hasta 40 cm. 
-Tallo erecto, generalmente simple. Hojas y tallos de consistencia carnosa. 
-Las hojas son redondeadas y a menudo tienen el peciolo que sale de la parte central de la hoja; aunque las hojas basales suelen tener el peciolo lateral y el margen lobulado. 
-Inflorescencia en racimo cubierta de flores cilíndricas pardas en la mitad superior. Florece de abril a julio. 
-Los frutos son polifolículos que contienen numerosas semillas. 
-Tipo biológico: hemicriptófito. 

HÁBITAT 
Roquedos y pedregales, muros, tejados, grietas de roca; en zonas de umbría cerca de la costa. Sobre suelos escasos y de textura arenosa. 

USOS 

MEDICINAL 
---Parte utilizada 
Hojas. 
---Recolección 
En primavera o verano cuando la planta está fresca.. 
---Propiedades 
Diurético. 
Refrescante. 
Vulnerario.
Emoliente, calmante. 
---Indicaciones 
-Interior: 
El zumo que se obtiene de las hojas y tallos machacados es diurético, provoca la orina y deshace las piedras del riñón. 
Se utiliza contra la hidropesía. 
También se usa en casos de otitis purulenta. 
Retención de líquidos, hidropesía, inflamación hepática. 
-Exterior: 
Es vulnerario para curar heridas, cortes, sabañones, llagas, hemorroides, eczemas, quemaduras, forúnculos, granos y verrugas. 
---Modo de empleo 
-Se utiliza la hoja fresca en forma de cataplasma o el aceite. 
-Zumo: Se machacan hojas y tallos frescos en un mortero, la masa obtenida se cuela con un lienzo de hilo. Se toma una cucharada sopera todas las mañanas para provocar la orina. Este zumo se puede aplicar directamente sobre el oído cuando haya dolor. 
-Pomada en casos de hemorroides dolorosas 
-Las hojas aplastadas y aplicadas directamente favorecen la rápida maduración de los forúnculos y cicatrices. 
-Vino: A un litro de vino blanco le añadimos 100 gramos de hojas y raíces frescas, además de 100 gramos de azúcar. Se deja macerar una semana, se filtra y se guarda. Se toman tres copitas diarias, una en ayunas, otra antes de comer y la otra en la cena. Se usa para combatir la hidropesía. 

ALIMENTACIÓN 
Las hojas crudas o cocidas son comestibles. Tienen un sabor suave muy aceptable en el invierno y primavera temprana, que puede ser utilizado en cantidad en ensaladas en ese momento, pero sólo deben ser recogidas cuando están verdes y donde crecen en abundancia. Las hojas se vuelven bastante más fuertes de sabor en el verano y no son tan agradables. Pueden ser preparadas también en vinagre como los pepinillos. Son ricas en vitamina C, minerales y mucílago.

Fotos: Monte Benacantil en Alicante. 

Cheirolophus intybaceus - Escoba de pedriza - Bracera de roca

Cheirolophus intybaceus 

FAMILIA: COMPUESTAS 

VALENCIANO: BRACERA DE ROCA 

CASTELLANO: ESCOBA DE PEDRIZA, ESCOBÓN 

ETIMOLOGÍA 
Cheirolophus: nombre genérico que deriva del griego y significa "cabeza de color rojo". 

yntibaceus; epíteto específico. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba bianual. 
-De 4 a 15 dm. 
-Tallos erectos, ascendentes o procumbentes, muy ramificados desde la base, de sección ± circular, acostillados longitudinalmente, macizos, ápteros, foliosos en su mayor parte, glabros o con indumento araneoso de pelos unicelulares, a menudo con glándulas en las ramas jóvenes o bajo los capítulos. 
-Hojas hasta no decurrentes, menores hacia la parte superior del tallo, enteras, pinnatipartidas o lirado-pinnatipartidas, con nervadura principal pinnada y nervio medio prominente, glabras o con indumento araneoso de pelos unicelulares, a menudo escábridas en el margen y el nervio medio, glandulosas; las basales pecioladas, lirado-pinnatipartidas, con segmentos lanceolados o linear-lanceolados, mucronados, y a menudo con un par de lóbulos estipuliformes en la base; las medias similares a las anteriores pero sésiles y pinnatipartidas; las superiores sésiles, linea res o linear-lanceoladas, enteras o dentadas. 
-Flores en capítulos gruesos y lisos de aspecto escamoso y color morado verdoso, sin espinas. Las flores son de color rosado purpúreo y le dan un aspecto de pompón plumoso denso. Floración de mayo a octubre. 
-Aquenios subcilíndricos, lisos y brillantes, blanquecinos o parduscos, glabros. Vilano prontamente caedizo, con los pelos más largos. 
-Tipo biológico: nanofanerófito. 

HÁBITAT 
Roquedos, pedregales calizos, bordes de caminos, matorrales. Mayoritariamente cerca de la costa. Escasa en Alicante.

Fotos: Zona Camí de Piqueres en Alicante.

Ruta montana - Ruda silvestre - Ruda de muntanya

Ruta montana

FAMILIA: RUTÁCEAS 

VALENCIANO: RUDA DE MUNTANYA, RUDA DE BOSC 

CASTELLANO: RUDA SILVESTRE, RUDA MONTESINA 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba. De 25 a 75 cm. 
-Planta fuertemente aromática, algo azulada, sin pelos. Leñosa en la base de color verde ceniza. Forma una especie de roseta basal de hojas divididas en segmentos muy estrechos, de la cual sobresale un tallo alargado que se ramifica en la parte superior donde se desarrollan las flores. Con hojas divididas profundamente dos o tres veces, formando segmentos alargados y muy finos. Fruto en forma de cápsula de 1,5-3mm, con pedicelo corto y 4-5 lóbulos muy marcados 
-Flores amarillas con 4 pétalos de borde algo ondulado en su punta. Florece de mayo a agosto. 
-Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
Suelos pedregosos, márgenes de caminos, márgenes de torrentes y zonas áridas. Frecuente en Banyeres de Mariola. 

USOS 

MEDICINAL (USAR CON PRECAUCIÓN) 
---Parte utilizada 
Sumidades aéreas en flor. 
---Recolección 
Al final de la primavera y en verano. 
---Componentes activos 
Rutina. 
---Propiedades 
Antiescorbútico.
Rubefaciente.
Antirreumático.
Venotónico. 
---Indicaciones 
-Interior: 
Se usa cuando existen problemas relacionados con la circulación sanguínea: varices, edemas, complicaciones de flebitis, hemorroides, fragilidad capilar. 
-Exterior: 
Se utiliza contra los dolores reumáticos. 
---Modo de empleo 
-Disolución en un litro de alcohol de 95º de 100 g de ruda desmenuzada. Macerar 9 días. Se aplica en forma de fricciones en las partes doloridas por el reuma. 

---Atención 
Es tóxica y se debe usar en dosis mínimas o mejor no usar ya que puede provocar problemas gástricos por su efecto irritante. Planta contraindicada para las gestantes. Esta planta provoca fotosensibilidad, y hay que ser muy precavido antes de tocarla ya que puede generar graves quemaduras solares si se extiende por nuestra piel. 

OTROS 
Se plantaba delante de las puertas de los corrales para ayudar a espantar las moscas.

Fotos: Zona camí de la vía en Banyeres.

Vicia cracca - Veça - Alverja silvestre

Vicia cracca

 

FAMILIA: LEGUMINOSAS 

 

VALENCIANO: VEÇA, GARLANDA COMUNA 

 

CASTELLANO: ALVERJA SILVESTRE, ALGARROBILLA DE MONTE, ARVEJA

 

ETIMOLOGÍA 

Vicia: nombre genérico que deriva del griego bíkion, bíkos, latinizado vicia, vicium = la veza o arveja (Vicia sativa L., principalmente).

 

cracca: era el nombre con el que se designaba en latín a esta planta. 

 

CARACTERÍSTICAS 

-Hierba perenne, trepadora. 

-Hasta 2 m. 

-Tallo leñoso subterráneo del que nacen turiones alargados, glabra o pubescente, con pelos de c. 0,5 mm, adpresos. Tallos aéreos hasta de 40 cm, procumbentes, angulosos. 

-Hojas pecioladas o subsentadas, con 7-12 pares de folíolos, terminadas en zarcillo ramificado; estípulas 3-7 0,5-1 mm, lanceoladas, agudas, semihastadas o no, de borde en-tero; folíolos 9-30 1,3-7 mm, oblongo-elípticos o lineares, de obtuso-mucronados a subagudo-apiculados, con nerviación pinnado-reticulada. 

-Inflorescencias pedunculadas, con 15-25 flores densamente agrupadas, de maduración progresiva; pedúnculo más largo que la hoja axilante. Pétalos en general azul violeta o azul grisáceo, con menor frecuencia azul pálido o blanquecinos. Florece de abril a septiembre.

-Fruto oblongo-elíptico, comprimido, cortamente estipitado, glabro, con 3-4 semillas. Semillas esferoidales, ligeramente comprimidas, lisas, de color pardo grisáceo. 

-Forma biológica: hemicriptófito. 

 

HÁBITAT 

Prados y matorrales con una cierta humedad. Poco abundante en Banyeres de Mariola. 

 

USOS 

 

ORNAMENTAL 

En jardinería se usan diversas variedades de esta planta.

 

MEDICINAL 

---Parte utilizada 

Parte aérea. 

---Propiedades 

Galactógena. 

---Indicaciones 

Lactancia.

 

OTROS 

Se utiliza como forraje para el ganado. Sus semillas y hojas sirven de alimento a periquitos, canarios, jilgueros.

Fotos: Zona Serrella en Banyeres.

Trifolium campestre - Trèvol groc - Fenarda

Trifolium campestre 

FAMILIA: LEGUMINOSAS 

VALENCIANO: TRÉVOL GROC 

CASTELLANO: FENARDA, TRÉBOL AMARILLO, TRÉBOL CAMPESINO 

ETIMOLOGÍA 
Trifolium: es un vocablo latino que significa tres hojas, en alusión a los tres segmentos en que se divide el limbo foliar. 

campestre: deriva del latín {campus}, que significa campo, aludiendo a que la planta suele ser relativamente frecuente en pastizales y campos de cultivo. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual o bianual. 
-Hasta 45 cm. 
-Planta pelosa en la parte superior de los tallos, que son erectos, ramificados en la base, decumbentes o ascendentes. Pueden presentar unas pequeñas vellosidades en su parte final. Rara vez procumbentes. Glabroso con pelos patentes en la parte inferior, con pelos adpresos en la superior. 
-Hojas trifoliadas, brevemente pecioladas. Foliolos de 8–16 o 18 mm de largo (según la fuente), elípticos, verde pálido, glabros, dentados hacia el ápice, los laterales casi sentados, el central peciolado, de 3–5 mm, sin mucrón. Truncados o retusos. Más raramente pelosos por toda la superficie. 
-Inflorescencias distintivas amarillas que superficialmente recuerdan a las flores del lúpulo. Cada cabeza floral es la unión de flores individuales cilíndricas o esféricas de entre 20-40 flores; que con la edad y el secado se vuelven pardas. Se caracterizan porque al secarse adquieren forma cocleariforme (con forma de cuchara). Corola más larga que el cáliz, persistente y escariosa en la fructificación, amarilla virando a pardo en la desecación. Florece de abril a septiembre. 
-El fruto es estipitado, incluido en el cáliz o algo más largo, indehiscente, con pericarpo membranáceo, con una semilla; con estípite algo más corto que el resto del fruto. Las semillas son lisas, amarillentas, de forma ovoide. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
de caminos, lugares herbosos, zonas pedregosas o arenosas, roquedos. Poco abundante en Banyeres de Mariola. 

USOS 

OTROS 
El trébol amarillo o de campo prepara el suelo para el enraizamiento de otras especies, elevando la capacidad hídrica del suelo, ayuda a aligerar los suelos y a lavarlos y aumenta el drenaje de los mismos. Debido al trabajo de las bacterias nitrificantes que albergan los nódulos de sus raíces, también llamados rizobios, insertan nitrógeno al suelo, lo que es necesario para el crecimiento vegetal, con lo que las legumbres son también un elemento esencial en la naturaleza y en la agricultura. Los tréboles son valiosos para mejorar el suelo y las plantas de conservación del suelo, ya que agrega entre 55 y 170 kg/ha de nitrógeno al suelo y aumenta la disponibilidad de otros nutrientes para los cultivos siguientes en la rotación. A causa de los procesos de fijación de nitrógeno que aportan al medio natural las leguminosas son de importancia capital en distintos ámbitos, como el enriquecimiento del suelo –por el que muchos bosques y praderas no existirían probablemente-, fijación de la capa más externa del suelo–en ambientes especialmente hostiles por su adaptación a distintos medios-, alimentación humana –sobre todo por lo que a sus semillas se refiere- y como componente indispensable en la alimentación de especies destinadas a la producción animal, especialmente rumiantes de carne y leche –ya sea en fresco, al diente, en heno o en ensilados, casi siempre mezclado con plantas de la familia de las gramíneas-. El trébol es muy apetecible, alta palatabilidad para el ganado y es rico en proteínas, fósforo y calcio, por lo tanto para aportar los nutrientes valiosos, ya sea en el campo o en la etapa de secado, como ensilado o como heno.

Fotos: Zona Serrella en Banyeres.