Veronica beccabunga - Becabunga - Becabunga

Veronica beccabunga 

FAMILIA: ESCROFULARIÁCEAS 

VALENCIANO: BECABUNGA 

CASTELLANO: BECABUNGA, VERÓNICA ACUÁTICA, ASTILLEJOS 

ETIMOLOGÍA 
Veronica; según Arcangeli (1882), deriva de las dos palabras latinas verdaderas y únicas, porque en la antigüedad se creía que ninguna otra planta podía poseer tantas virtudes, que el pueblo consideraba únicas. Otros autores informan que el género está dedicado a S. Veronica, o para algunos puede ser el nombre Betonica alterado. 

becabunga; deriva de la palabra alemana Backbunge compuesta y modificada por Bach = arroyo y Bunge = tuber que es tuberosa de arroyo. Según otros, el origen se puede encontrar en la palabra flamenca beckpunge = boca ardiente, debido al sabor picante de sus hojas. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. 
-Hasta 60 cm. 
-Completamente glabra. Tallos generalmente postrados, enraízantes en los entrenudos, y de los que surgen tallos ascendentes, flexuosos, cilíndricos, enrojecidos, que pueden estar ramificados. 
-Las hojas de color verde oscuro brillante son opuestas, oblongas, de contorno ovalado u ovado - elíptico, base cuneda, redondeada o truncada, margen subentero a crenulado o dentado y ápice redondeado o agudo; tienen un peciolo de hasta 9 mm. 
-Inflorescencias de 10-20 flores en racimos axilares cortos y simples, opuestos. Brácteas lineales lanceoladas. Las flores tienen un pedúnculo filiforme, casi en ángulo recto; cáliz glabro dividido en 4 lóbulos lanceolados subiguales aplicados contra la cápsula; corola rotata, 5-8 mm de ancho, con 4 pétalos de azul claro o azul profundo. Florece de abril a septiembre. 
-El fruto es una cápsula de hasta 6 x 6 mm, tan larga o más corta que ancha, de forma estrechamente elipsoide a subesférica, algo emarginada y glabra, que tiene en su interior hasta 70 semillas pardo amarillentas. 
-Forma biológica: hidrófito. 

HÁBITAT 
En lugares con agua, orillas del río, manantiales. Escasa en Banyeres de Mariola. 

USOS 

MEDICINAL 
---Parte utilizada 
Tallo y sumidades floridas, hojas frescas o secas. 
---Principios activos 
Taninos, glucósido (aucubina), yodo de las cenizas, materias amargas. 
---Propiedades 
Antiescorbútico, remineralizante.
Emenagogo. 
Depurativo.
Aperitivo, estimulante. 
Diurético, refrescante. 
Pectoral, resolutivo, antiescrofuloso. 
---Indicaciones 
-Interior: 
Disentería, hidropesía. 
Avitaminosis, escorbuto.
Anemia, falta de apetito. 
Indigestiones. 
Edemas. 
Cálculos renales. 
-Exterior: 
Afecciones de la dentadura y de la piel. 
Dermatitis, hemorroides, manchas, heridas, eczemas, granos, úlceras. 
---Modo de empleo 
-Zumo, en dosis pequeñas es digestivo, en dosis altas, es purgante. 
-Cocimiento: 10 g de hojas frescas en 200 gm de agua. Hervir 3 minutos a fuego lento, Colar y añadir zumo de limón, de naranja y de tomate. Antiescorbútico. 
-Infusión: Dejar en infusión una cucharada de hojas frescas en una taza de agua fría. Tomar una taza al día en ayunas. Depurativo y estimulante. 
-Decocción de hojas frescas y sumidades floridas (50 gr en un litro de agua hirviendo) Resulta un tónico útil para combatir la inflamación y las impurezas de la piel. 
-Cataplasma: Hecha con la planta fresca entera machacada y poco agua. Para eliminar arrugas cutáneas. 
-Comida fresca en ensalada. 
-Ungüento: Se machaca y se reposa en leche. Para hacer desaparecer las manchas de la piel, sobre todo las que la edad provoca en las manos. 

---Atención 
En dosis pequeñas mejora la digestión; en dosis mayores se transforma en purgante. Pueden ser transmisores potenciales de la duela del hígado (Fasciola hepatica), un parásito que se aloja en el hígado produciendo serios daños y alteraciones hepáticas (Fasciolosis). Son especialmente peligrosos los que crezcan en abrevaderos del ganado, ya que el parásito procede de las ovejas y otros animales domésticos, utilizando como huésped intermedio los pequeños caracolillos acuáticos (Lymnaea) que permanecen adheridos a plantas como astillejos o berros. 

ALIMENTACIÓN 
La planta se emplea fresca con fines alimentarios consumiéndose los brotes tiernos, bien poblados de hojas, recogidos en primavera, antes de la floración. Se toman en ensalada o cocinados como otra verdura.

Fotos: Zona Molí l'Ombria en Banyeres.

Sparganium erectum - Platanaria - Balca

Sparganium erectum 

FAMILIA: ESPARGANIÁCEAS 

VALENCIANO: BALCA, BOVA DE TRES CANTOS, PLATANÀRIA, BOVA BORDA, ESPARGANI ERECTE 

CASTELLANO: PLATANARIA, PLATANERA, ESPARGANIO 

ETIMOLOGÍA 
Sparganium; procede del griego “sparganion” (=cinta o faja), aludiendo a la forma y uso que se le daba a sus hojas. En italiano, el antiguo sparganio indicaba una planta con hojas en forma de cinta o cinta. 

erectum; epíteto quehace referencia al porte de la planta. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba vivaz. 
-Hasta 1’5 m. 
-Acuática. Provista de rizomas reptantes, sinuosos y algo coriáceos. Robusta y erecta. 
-Hojas anchas, largas y rígidas, son una prolongación de una larga vaina ajustada al tallo. Las hojas son erectas, lineares, graminiformes, de sección triangular en la base y planas hacia el ápice. 
-Inflorescencia ramificada con cabezuelas de flores de forma globosa. Flores masculinas con filamentos de 1,8-3,2 mm; anteras 0,8-1,2 mm, obovadas. Flores femeninas 0,6-1,4 cm, con tépalos de 3-4 x c. 1 mm, opacos, mazudo, con el ápice engrosado, entero, de color pardo obscuro o negro; estilo 1-4 mm; estigma 1-2 mm, oblicuo. Florece de mayo a noviembre. 
-Frutos de 5-10 x 3-7 mm, de fusiformes a obpiramidales o casi esféricos, con un pico de 1,5-3 mm y un pedicelo de 0-1 mm; endocarpo generalmente con costillas longitudinales. 
-Forma biológica: hidrófito. 

HÁBITAT 
Se cría en manantiales, estaques, riachuelos, acequias; en general en zonas donde la corriente es lenta. Rara en Banyeres de Mariola. 

USOS 

MEDICINAL 
---Parte utilizada 
El rizoma. El fruto sin madurar. 
---Propiedades 
El rizoma es diurético y astringente. 
El fruto sin madurar es hemostático, astringente y vulnerario. 

ALIMENTACIÓN 
Buen forraje para animales.

Fotos: Zona Molí l'Ombria en Banyeres.

Euphorbia paralias - Lechetrezna de las playas - Lleterola de platja

Euphorbia paralias 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: LLETEROLA DE PLATJA, LLETERESA DE SORRA, LLETRERA MARÍTIMA 

CASTELLANO: LECHETREZA DE LAS PLAYAS 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. Hasta 80 cm.

-Rizomatosa, sin pelos y de color más o menos glauco. Presenta múltiples tallos, tiene la base leñosa con numerosas cicatrices foliares. Las hojas están situadas en la parte superior, presenta ramas cortas fértiles y estériles. Las hojas son oblongas, lanceoladas o elípticas, lustrosas por el envés y glaucas por el haz, sésiles, enteras y ascendentes. El fruto es subesférico, de unos 5 mm de diámetro, con cocas redondeadas y granulosas. Las semillas son ovoideas y jaspeadas

-Flores verdosas en inflorescencias con radios bastante cortos. Florece de mayo a octubre. 
-Forma biológica: caméfito.

HÁBITAT 
Arenales del litoral. 

USOS 

MEDICINAL (PLANTA TÓXICA)
---Parte utilizada 
El látex. Semillas y raíz. 
---Principios activos
Saponósidos.  Esteres diterpenos.
Alcaloides: euforbina. 
Ácido cítrico, ácido málico.
---Propiedades
-Purgante drástico por vía interna, muy tóxico.
-El látex es rubefaciente y vesicante
-La raíz, pulverizada es drástica y emética.  
---Modo de empleo
-Aplicando directamente el látex sobre los callos o verrugas para eliminarlos.
-Las semillas y el polvo de raíces se han utilizado como laxantes o, en mayores dosis, como purgantes parar tratar los casos de estreñimiento.
-El contacto del látex con la piel produce un enrojecimiento muy fuerte de la piel (rubefaciente) con fuerte aparición de ampollas (vesicante), propiedades que eran aprovechadas para tratar externamente dolores reumáticos de todo tipo.

---Atención 
Toda la planta es muy tóxica por su látex fuertemente vesicante e irritante. Como otras lechetreznas, se ha aplicado su látex sobre verrugas y eczemas rebeldes, aunque su uso no es recomendable.

Por vía interna el látex es muy tóxico. Afecta principalmente al aparato digestivo, a los riñones y al hígado, produciendo irritaciones considerables o la muerte si la cantidad ingerida es alta. En uso externo, el látex, puede producir dermatitis de contacto y por fotosensibilización. Su contacto con los ojos puede producir irritaciones o ceguera.
La ingestión de la planta en dosis menores puede producir dolor de estómago, náuseas, vómitos y diarrea. En dosis mayores, dificultad respiratoria y paro cardiaco.
La venta al público de la planta entera está prohibida o restringida por razón de su toxicidad.

Fotos: Dunas de la playa de El Carabassí.

Hibiscus mutabilis - Hibisco de China - Hibisc de Xina

Hibiscus mutabilis

FAMILIA: MALVÁCEAS 

VALENCIANO: ROSER DE SANTA CATERINA

CASTELLANO: ROSA ALGODÓN

CARACTERÍSTICAS 
-Arbusto. Hasta 4 m. 
-Semicaducifolio. Todas las partes de la planta son tomentosas. Hojas de 10 a 15 cm de longitud, 3-7 palmatilobadas, con lóbulos triangulares poco profundos. Fruto en una cápsula globosa.
-Flores de casi 15 cm de diámetro cuando están totalmente abiertas, con los pétalos de color rosa. Florece de junio a octubre. 

HÁBITAT 
Cultivada. Origen: China e India. 

USOS
 
ORNAMENTAL
Cultivada por la belleza de sus flores. Para que florezca se ha de cultivar a pleno sol, cuidando que tenga suficiente humedad en el verano.

Fotos: Parque Juan Pablo II en Alicante

Cynanchum acutum - Correhuela lechosa - Corretjola borda

Cynanchum acutum 

FAMILIA: ASCLEPIADÁCEAS 

VALENCIANO: CORRETJOLA BORDA, CORRETJOLA BLANCA, CORRETJOLA DE SERP, MATAGÓS 

CASTELLANO: CORREHUELA LECHOSA, MATACÁN 

ETIMOLOGÍA 
Cynanchum: nombre genérico que proviene del latín cynánchum, -i, derivado del griego κύναγχον, kýnanchon que, según Dioscórides, es otro nombre para el ἀπόκυνον, apókynon del cual las hojas «amasadas con exundia y dadas a comer a los perros, a las panteras, a los lobos, a los raposos, los matan»; del Griego κυνο-, kyno- "perro" y el verbo ἄγχω, ánkhō "estrangular, ahogar", o sea Matacán, que es uno de los nombres vernaculares de la especie. 

acutum; epíteto del latín, significa agudo/a es decir terminada en punta se supone que por las flores de esta planta. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba vivaz 
-Hasta 3 m. 
-Tallos erectos, glabrescentes, laticíferos, sufruticosos, volubles y trepadores. Coloniza rápidamente los terrenos, gracias a los tallos subterráneos que se desarrollan al exterior, enredándose a las plantas vecinas 
-Hojas opuestas con forma de corazón, de las cuales sale látex cuando se rompen, con pecíolo y limbo sagitado, agudo 
-Flores de color blanco, pequeñas, se agrupan en umbelas axilares; los sépalos son largos, ovados y blancos con forma estrellada, los pétalos también son blancos, soldados por la base y filiformes en el ápice. Florece de junio a septiembre. 
-Fruto en folículo cilíndrico y liso de 8 x a 1 cm que contiene semillas de color pardo, piriformes, con vilano apical, blanco y sedoso. 
-Tipo biológico: caméfito. 

HÁBITAT 
Dunas litorales, costa rocosa y márgenes de caminos. 

USOS 

ORNAMENTAL 
Usado en jardinería. 

MEDICINAL (USAR CON PRECAUCIÓN)
---Parte utilizada 
Látex. Hojas, tallos, flores y frutos (parte aérea). 
---Principios activos 
El látex extraído de las hojas y tallos se convierte al contacto con el aire en una masa oscura que contiene cinancol (mezcla de cinancocerina y cinanquina) Cumarinas (escopoletina, escoparona), fitosteroles (b-sitosterol), flavonoides (quercetol y galactósido de quercetol), triterpenos (amirina, lupeol) Flavonoides (siete), aislados del extracto metanólico de las sumidades aéreas. 
---Propiedades 
Purgante enérgico, laxante. 
Antidiabético. 
Antioxidante. 
---Indicaciones 
Estreñimiento. 
---Modo de empleo 
-Infusión. Decocción. 
-Látex de la planta fresco. El látex cuando se cuaja fuera de la planta, forma una pasta blanca y de color oscuro que contiene cinancol y que tiene propiedades purgantes a partir de 1-1’5 gramos. 
-La parte aérea de la planta, machacada, se aplica tópicamente sobre la piel como cicatrizante, para el tratamiento de eczemas y de diversas infecciones de la piel. 

---Atención 
El látex puede ser muy irritante por contacto directo con la piel. Su uso puede resultar peligroso por lo que es mejor emplear otros purgantes más seguros.

Fotos: Dunas de la playa de El Carabassí y El Pinet.

Hebe x franciscana - Hebe - Hebe

Hebe x franciscana 

FAMILIA: ESCROFULARIÁCEAS 

VALENCIANO: HEBE 

CASTELLANO: HEBE, VERÓNICA 

ETIMOLOGÍA 
Hebe; en la mitología griega, Hebe es hija de Zeus y Hera, y es la personificación de la juventud y quien sirve a los dioses el néctar y la ambrosía que los liberan de la vejez y de la muerte. 

CARACTERÍSTICAS 
-Pequeño arbusto. 
-De 50 cm de altura y 60 cm de anchura. 
-Follaje denso. 
-Pequeñas hojas perennes de color verde y crema. 
-Flores de color blanco violeta, rosa, blanco o rojo. Florece a comienzos de verano o de otoño según la variedad. 
-Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
Cultivada en jardines. Origen: es un híbrido. Hebe es un genero originario de Nueva Zelanda principalmente. 

USOS 

ORNAMENTAL 
Se utiliza sobre todo para adornar la parte delantera de una bordura o para jardineras de ventana y macetas, también es apropiada para jardines de rocalla y contenedores de terrazas y balcones.

Fotos: Jardines públicos en Alicante.

Hemerocallis fulva - Lirio de un día - Lliri d'un dia

Hemerocallis fulva 

 

FAMILIA: LILIÁCEAS 

 

VALENCIANO: LLIRI D’UN DIA, FLOR D’UN DIA, LLIRI DE SANT ANTONI, LLIRI DE SANT JOAN, ASSUTZENA ROSSA 

 

CASTELLANO: LIRIO DE UN DÍA, LIRIO DE LA MAÑANA, LIRIO DE SAN JUAN, FLOR DE UN DÍA, AZUCENA 

 

ETIMOLOGÍA 

Hemerocallis: procede de las palabras griegas para día y belleza, que refleja el hecho que las flores individuales duran solamente un día. 

 

fulva: significa "amarillo rojizo". 

 

CARACTERÍSTICAS 

-Hierba perenne rizomatosa, con raíces engrosadas. 

-De 0’1 a 1 m.

-Las hojas son muy largas y estrechas en forma de finas espadas ligeramente curvadas, crecen en pares directamente de la base de la planta, son lisas, de color verde brillante y presentan una prominencia longitudinal en el envés de la hoja. 

-Flores de color anaranjado rojizas reunidas en panojas de 6-10 flores en la extremidad de un largo escapo bracteado. Cada flor se abre individualmente y lo hacen una o varias por día. Florece en verano. -El fruto es una cápsula.

-Forma biológica: geófito. 

 

HÁBITAT 

Cultivada en jardines.

 

USOS 

 

ORNAMENTAL 

Usada en jardinería, tiene numerosos híbridos. Se utilizan para cubrir superficies grandes con un gran colorido y con un bajo mantenimiento. 

 

ALIMENTACIÓN 

Las flores frescas se utilizan para sazonar las ensaladas o para añadir a las comidas cocinadas, desde sopas a carne. Se recomienda retirar los estambres y pistilos si no queremos quedarnos con el gusto picante que dan los mismos. Además de crudas se pueden escaldar, hacer en tempura o simplemente fritas. Tienen un sabor dulce parecido a la lechuga o al melón. 

Los tubérculos se pueden comer crudos o cocinados. 

Las yemas jóvenes se pueden añadir crudas a las ensaladas o pueden prepararse hervidas.

Fotos: Parque subida al castillo de San Fernando.

Ficus australis - Higuera herrumbrosa

Ficus australis 

FAMILIA: MORÁCEAS 

CASTELLANO: HIGUERA HERRUMBROSA 

CARACTERÍSTICAS 
-Árbol. De 8 a 12 m. 
-Glabro, sin tomento en hojas y frutos. Copa densa y aparasolada. Abundantes raíces aéreas. Hojas perennes, alternas, ovadas a elípticas de 6-10 cm de largo con peciolos de 1-4 cm. Tronco grueso con la corteza lisa, grisácea. Copa densa y algo extendida. Frutos axilares, normalmente en pares, globosos 
-Flores poco vistosas. 
-Forma biológica: macrofanerófito. 

HÁBITAT 
Cultivado. (Origen: Australia) 

USOS 

ORNAMENTAL
Este ficus es una variedad del ficus rubiginosa. Cultivado como árbol de sombra en zonas de clima suave. Más resistente al frío que otras especies y tolerante a la proximidad del mar. 

Fotos: Jardín particular en Alicante.

Eucalyptus camaldulensis - Eucalipto rojo - Eucaliptus roig

Eucalyptus camaldulensis 

FAMILIA: MIRTÁCEAS 

VALENCIANO: EUCALIPTUS ROIG 

CASTELLANO: EUCALIPTO ROJO, GOMERO ROJO 

CARACTERÍSTICAS 
-Árbol. Hasta 50 m. 
-Copa amplia, tronco grueso. Corteza lisa, desprendiéndose en placas alargadas de tono pardo-grisáceos o rojizos. Hojas perennes; las jóvenes son lanceoladas con el ápice acuminado, glaucas y pecioladas. Las hojas adultas son estrechamente lanceoladas, delgadas, de color verde azulado o verde. El fruto es una cápsula de 5-8 mm, subgloboso u ovoideo con numerosas semillas en su interior. 
-Florece de abril a julio. lores blancas en umbelas. Corola con pétalos soldados. 
-Forma biológica: macrofanerófito. 

HÁBITAT 
Cultivada para repoblación, necesita grandes espacios, de rápido crecimiento, resistente a la sequía y suelos pobres. 

USOS 

ORNAMENTAL
Se usa como ornamental en espacios amplios. 

MEDEICINAL (USAR CON PRECAUCIÓN)
---Parte utilizada
Hojas. Frutos. 
---Recolección
Frutos en otoño.  Las hojas en verano. 
---Principios activos
Aceites esenciales, gomorresinas, eucaliptol. 
---Propiedades
Destaca por ser una planta indicada para tratar enfermedades de las vías respiratorias. Balsámico, antiséptico, expectorante, mucolítico.
Antiinflamatorio, antiespasmódico.
Antimicrobiano: bactericida, bacteriostático y fungicida. Antidiabético. 
---Indicaciones
Interior: 
Descongestionar y desinfectar las vías respiratorias. Catarro, gripe, asma, dolor de garganta, rinitis, faringitis, fiebre, sinusitis. 
Infecciones pàrasitarias intestinales.
Diabetes. 
Exterior: 
Los frutos se usan contra anginas, inflamaciones de la boca, abscesos, forúnculos y llagas átonas. 
La leche de las ramas tiernas se usaba para secar las verrugas y callos y para calmar las picaduras de abejas y avispas. Su uso no es recomendable ya que pueden producir irritación y eritrema al contacto con la piel. 
El aceite esencial es antiséptico y se usa en casos de heridas, cortes, arañazos, aftas bucales, herpes, acné, gingivitis. Friegas con el aceite en casos de artritis reumatoide, artorsis y dolores musculares. 
---Modo de empleo
-Infusión de hojas para calmar la tos. 
-Infusión concentrada de hojas para favorecer la menstruación.
-Cocimiento de frutos secos en uso interno contra enfriamiento, bronquitis; en uso externo para gargarismos antiinflamatorios.
-Decocción de brotes jóvenes como pectoral. 
-Baños. Colutorios. 
-Cigarrillos de hojas secas contra el asma. 
-Vahos. 
-En lugar del aceite esencial también pueden ponerse hojas machacadas a modo de emplasto sobre la parte afectada.
-Gargarismo de decocción de hojas contra el mal aliento. 
-Polvo. Extracto fluido.
-Extracto seco. Tintura. 

---Atención
No deben administrarse preparados de eucalipto a mujeres embarazadas, lactantes, niños menores de 2 años en uso externo e interno y niños menores de 6 años en uso interno. No es aconsejable su uso para personas con problemas hepáticos, biliares o digestivos. Tampoco se deben tomar conjuntamente con medicamentos para el dolor, para el nerviosismo o para conciliar el sueño. El aceite sin diluir resulta venenoso y puede dañar la piel. Los preparados de eucalipto pueden provocar reacciones adversas como diarrea, náuseas, vómitos o alergias. No hay que hacer vahos más de un cuarto de hora. 

OTROS
Brillante madera rojiza usada para vigas, postes; también para mueblería fina por sus color. Produce excelente carbón. Se cultiva ampliamente para fabricar pasta de papel. Las flores producen miel de excelente calidad. Las hojas son usadas en algunos lugares para quemarlas y controlar insectos. Se ha usado como especie de repoblación forestal provocando el empobrecimiento del suelo ya que produce una serie de sustancias inhibidoras de la germinación de las plantas, al mismo tiempo, los aceites esenciales que exudan los árboles inhiben el desarrollo de muchas especies de hongos y bacterias subterráneas necesarias para mejorar la estructura de los suelos forestales. 

Fotos: Zona Font Calent en Alicante.