Chrozophora tinctoria - Tornasol - Tornassol

Chrozophora tinctoria 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: TORNASSOL 

CASTELLANO: TORNASOL 

ETIMOLOGÍA 
Chrozophora deriva del binomio griego {chróa, chrós} que viene a significar "color" y {phorós} "que porta o produce". 

tinctoria viene del latín {tinctorius, -a, -um ' (o 'tingere')} que significa "tinte o tintar". 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-De 10 a 40 cm. 
-Planta cenicienta, tomentosa. Tallos herbáceos, erectos, con menor frecuencia ascendentes, divaricado-ramosos. 
-Las hojas de contorno más o menos triangular, tienen largos peciolos y glándulas que se perciben a simple vista. 
-Las flores son pequeñas, nada aparentes, las masculinas con 5 sépalos lanceolados, 5 pétalos lineales y 5-10 estambres soldados en la base y color amarillo, las femeninas pedunculadas, con 10 sépalos, 5 pétalos y 3 estilos bífidos y con ovario tricarpelar súpero. Florece de junio a septiembre. 
-Los frutos son muy característicos, capsulares con tres cocos, como es frecuente en las euforbiáceas, cubiertos por verrugas y escamas. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Cultivos de secano, barbechos, rastrojos, yermos pedregosos y lugares ruderalizados; prefiere substratos calizos. 

USOS 

OTROS 
Se utiliza para la extracción de un tinte (tornasol) que también se usa como indicador ácido-básico, por virar del rosado al azul cuando el medio pasa de ser ácido a alcalino Los árabes ya la utilizaban para teñir sedas, lanas y linos con los tintes extraídos de esta planta. 

---Atención 
Toda la planta es rica en glucoflavonoides, tales como la rutina, el acacetin-7-O-rutinósido, el apigenin-7-O-β-D-[(6-p-cumaroil)]-glucopiranósido, el apigenin-O-β-D-glucopiranósido y la crozoforina. Como vemos comparte la rutina y un rutinósido con la planta de la ruda. Estos alcaloides son altamente fotosensibilizadores, de manera que si la savia lechosa de la Chrozophora tinctoria, entra en contacto con la piel y ésta es expuesta a los rayos ultravioletas del sol se produce una fuerte reacción cáustica, una quemadura química severa con ampollas que pueden dejar una cicatriz indeleble en la piel en casos graves o un tatuaje oscuro en casos más leves. Por otra parte al ser una euphorbiácea su savia lechosa es cáustica por si misma, de manera que a la quemadura por fotosensibilización se le añade la quemadura química y la lesión en la piel es mucho más grave. 

Fotos: Clot de Galvany (Elche) 

Euphorbia falcata - Lechetrezna rojiza - Lletrerola

Euphorbia falcata 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: LLETREROLA 

CASTELLANO: LECHETREZNA ROJIZA, LECHETREZNA TONTA 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

falcata: epíteto latino que significa "con forma de hoz". 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual, glabra. 
-De 5 a 40 cm. 
-Tallos erectos o procumbentes, raramente postrados, simples o muy ramificados. 
-Hojas 2-25(40) x 2-10(16) mm, obovadas, obovado-oblongas, oblanceoladas, linear-obovadas o linear-oblongas, sésiles, enteras o serruladas, cuneadas o atenuadas en la base, con ápice agudo, acuminado, obtuso, retuso, tricuspidado, emarginado, mucronulado o aristado, verdes o rojizas. 
-Pleocasio con (2)3-5(7) radios hasta de 60 mm, 2-5(7) veces bifurcados, a menudo con entrenudos distales muy contraídos; brácteas pleocasiales parecidas a las hojas superiores, algo más cortas y anchas; brácteas dicasiales anchamente ovales, oval-elípticas, romboidales o subcirculares, a menudo fuertemente imbricadas, enteras o irregularmente denticuladas, cordatas, truncadas o cuneadas en la base, con ápice agudo, obtuso o redondeado, provisto de un mucrón de 0,5-2,5 mm, verdes o rojizas -a menudo discoloras, con el margen más pálido-, libres. Florece de febrero a julio. 
-Ciatio 1-2(3) mm, subsésil o con pedúnculo hasta de 2 mm; nectarios apendiculados, transversalmente elípticos o semicirculares, amarillentos o rojizos, con dos finos apéndices 1 mm, más o menos divergentes, muy excepcionalmente sin ellos. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Márgenes de caminos, yermos, prados anuales secos, etc. 

Fotos: L'Altet

 

Euphorbia squamigera - Lechetrezna de rocas - LLetrera de penyal

Euphorbia squamigera 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: LLETRERA DE PENYAL 

CASTELLANO: LECHETREZNA DE ROCAS 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

squamigera: epíteto latino que significa "con escamas". 

CARACTERÍSTICAS 
-Arbusto. 
-Hasta 60 cm. 
-Glabra. Largas ramas cubiertas de hojas. La parte inferior de los tallos es leñosa. 
-Hojas de hasta 25 x 11 mm, oblanceoladas u oblongo-elípticas, enteras o serruladas, agudas, mucronadas, cuneadas. Brácteas de hasta 18 x 15 mm, anchamente ovadas, subobtusas, mucronadas. Bracteolas de hasta 10 x 12 mm, ovado-orbiculares u ovado-rómbicas, enteras o ligeramente serruladas, obtusas, mucronadas 
-Inflorescencia con (3-) 5 radios divididos di o tricotómicamente hasta 4(-5) veces, frecuentemente con radios axilares.. Florece de abril a junio. 
-Los frutos en cápsulas de 4-4,5 x, 4,5-,5 mm, ligeramente surcadas, glabras, cubiertas de tubérculos cónicos algo aplastados. Semillas oblongoideas, lisas, pardas.
-Forma biológica: nanofanerófito. 

HÁBITAT 
En lugares rocosos, acantilados, fisuras de peñas. Abundante en la Penya la Blasca en Banyeres de Mariola. 

USOS 

OTROS 
Se ha utilizado para fabricar “l’envisc” `para cazar pajaritos. 

---Atención 
Toda la planta es muy tóxica por su látex fuertemente vesicante e irritante. Como otras lechetreznas, se ha aplicado su látex sobre verrugas y eczemas rebeldes, aunque su uso no es recomendable. Por vía interna es muy tóxica. La venta al público de la planta entera está prohibida o restringida por razón de su toxicidad.

Fotos: Penya La Blasca en Banyeres.

Euphorbia arvalis subsp. longystila

Euphorbia arvalis subsp. longystila 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

arvalis: {lt, arvalis, e}, relativo a las tierras cultivadas. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-De 10 a 40 cm. 
-Glabra, glauca. Tallos de 3-15(25) cm, erectos, simples o pocoramificados desde la base, muy foliosos antes de la floración, que van defoliándose progresivamente hacia lo alto durante la fructificación. 
-Hojas 3-15, 2-5 mm, obovadas, oblongo-obovadas o anchamente lineares, algo carnosas, sésiles, enteras, atenuadas en la base, con ápice obtuso o truncado, mucronulado, verdoso-glaucas. 
-Pleocasio con 2-4(5) radios hasta de 30 mm, 2-5 veces bifurcados; brácteas pleocasiales parecidas a las hojas caulinares inmediatas, algo mayores, enteras, a veces algo asimétricas; brácteas dicasiales ovales u ovado-rómbicas agudas, raramente oblongo-rómbicas, enteras, obtusas o truncadas, mucronadas. Ciatio 1-1,5 mm, sésil o subsésil; nectarios apendiculados, transversalmente elípticos, amarillentos o rojizos, con dos apéndices 0,5 mm, agudos y divergentes. Florece de marzo a junio. 
-Fruto ovoideo o subgloboso, poco sulcado, glabro; cocas redondeadas, lisas o con mayor frecuencia finamente granuladas en el dorso. Semillas subovoideas, fuertemente carinadas en el dorso, con grandes tubérculos irregulares, pocoprominentes, truncados o redondeados. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Campos de cultivo, yermos, pastos pedregosos. Rara en Alicante. 

Fotos: Zona PAU II en Alicante. 

Chamaecyse nutans - Nogueruela - Lleterola nutant

Chamaecyse nutans 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIÀ: LLETEROLA NUTANT 

CASTELLANO: NOGUERUELA 

ETIMOLOGÍA 
Chamaesyce; del griego xotfxai [chamai] = sobre el suelo y [sykon] = higo; nombre clásico usado por Dioscórides para designar algunas plantas postradas. 

nutans: epíteto latino que significa "con cabezas". 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-Hasta 60 cm. 
-Tallos ramificados desde la base, con una banda longitudinal pubescente en los entrenudos Crecimiento erecto o ascendente, raramente rastrera, con pares de hojas oblongas a lo largo de sus tallos. 
-Hojas frecuentemente teñidas de púrpura, con peciolo de 0,5-l,5 mm y limbo de hasta 30 (-35) x 13 (-15) mm, ovado-ublongo, subagudo, asimétrico, marcadamente serrulado, con haz laxo y largamente peloso y envés glabro y marcadamente reticulado-nervado; estipulas de hasta 1,5 mm, ciliadas. 
-Inflorescencia solitaria o en grupos. Ciatos de c. 0,5 mm; glándulas transversalmente ovadas, con apéndice entero, blanquecino a rosado. En cada inflorescencia hay una flor femenina rodeada de varias flores masculinas. Florece de agosto a octubre. 
-Fruto en forma de cápsula de 2 mm, marcadamente surcadas, aquilladas, rugosas, glabras. Semillas ovoideo-oblongoideas, de sección cuadrangular, transversalmente rugosas, negras. 
-Forma biológica: terófito. 

HÁBITAT 
Originaria de Canadá hasta el N. de Sudamérica, crece en jardines y herbazales nitrófilos de campos de cultivo.Rara en Alicante,

Fotos: Subida al Parque de la Ereta en Alicante.

Euphorbia paralias - Lechetrezna de las playas - Lleterola de platja

Euphorbia paralias 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: LLETEROLA DE PLATJA, LLETERESA DE SORRA, LLETRERA MARÍTIMA 

CASTELLANO: LECHETREZA DE LAS PLAYAS 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba perenne. Hasta 80 cm.

-Rizomatosa, sin pelos y de color más o menos glauco. Presenta múltiples tallos, tiene la base leñosa con numerosas cicatrices foliares. Las hojas están situadas en la parte superior, presenta ramas cortas fértiles y estériles. Las hojas son oblongas, lanceoladas o elípticas, lustrosas por el envés y glaucas por el haz, sésiles, enteras y ascendentes. El fruto es subesférico, de unos 5 mm de diámetro, con cocas redondeadas y granulosas. Las semillas son ovoideas y jaspeadas

-Flores verdosas en inflorescencias con radios bastante cortos. Florece de mayo a octubre. 
-Forma biológica: caméfito.

HÁBITAT 
Arenales del litoral. 

USOS 

MEDICINAL (PLANTA TÓXICA)
---Parte utilizada 
El látex. Semillas y raíz. 
---Principios activos
Saponósidos.  Esteres diterpenos.
Alcaloides: euforbina. 
Ácido cítrico, ácido málico.
---Propiedades
-Purgante drástico por vía interna, muy tóxico.
-El látex es rubefaciente y vesicante
-La raíz, pulverizada es drástica y emética.  
---Modo de empleo
-Aplicando directamente el látex sobre los callos o verrugas para eliminarlos.
-Las semillas y el polvo de raíces se han utilizado como laxantes o, en mayores dosis, como purgantes parar tratar los casos de estreñimiento.
-El contacto del látex con la piel produce un enrojecimiento muy fuerte de la piel (rubefaciente) con fuerte aparición de ampollas (vesicante), propiedades que eran aprovechadas para tratar externamente dolores reumáticos de todo tipo.

---Atención 
Toda la planta es muy tóxica por su látex fuertemente vesicante e irritante. Como otras lechetreznas, se ha aplicado su látex sobre verrugas y eczemas rebeldes, aunque su uso no es recomendable.

Por vía interna el látex es muy tóxico. Afecta principalmente al aparato digestivo, a los riñones y al hígado, produciendo irritaciones considerables o la muerte si la cantidad ingerida es alta. En uso externo, el látex, puede producir dermatitis de contacto y por fotosensibilización. Su contacto con los ojos puede producir irritaciones o ceguera.
La ingestión de la planta en dosis menores puede producir dolor de estómago, náuseas, vómitos y diarrea. En dosis mayores, dificultad respiratoria y paro cardiaco.
La venta al público de la planta entera está prohibida o restringida por razón de su toxicidad.

Fotos: Dunas de la playa de El Carabassí.

Euphorbia lagascae - Lechetrezna - Lletereola

Euphorbia lagascae 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: LLETEROLA 

CASTELLANO: LECHETREZNA 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

lagascae: epíteto otorgado en honor del botánico español Mariano Lagasca y Segura. 

CARACTERÍSTICAS 
-Hierba anual. 
-De 26 a 65 cm. 
-Tallos simples o ramificados en la base. 
-Hojas, brácteas y bractéolas enteras, obtusas, mucronadas. Hojas inferiores más pequeñas que las superiores, oblongo-espatuladas; las demás ovado-oblongas u ovado-elípticas. 
-Flores de color verde brillante. Florece de febrero a mayo. 
-Frutos en forma de cápsulas ligeramente surcadas y marcadamente aquilladas. 
-Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
Terrenos baldíos, márgenes de caminos, herbazales nitrófilos y lugares ruderalizados. 

USOS 

MEDICINAL (PELIGROSO) 
---Parte utilizada 
Látex. Raíz. Frutos. 
---Recolección 
De primavera a verano. 
---Principios activos 
Saponósidos. Esteres diterpenos. 
Alcaloides: euforbina. Ácido cítrico, ácido málico. 
---Propiedades 
Purgante drástico por vía interna, muy tóxico. 
El látex es rubefaciente y vesicante.
La raíz, pulverizada es drástica y emética. 
---Modo de empleo 
-Aplicando directamente el látex sobre los callos o verrugas para eliminarlos. 
-Las semillas y el polvo de raíces se han utilizado como laxantes o, en mayores dosis, como purgantes parar tratar los casos de estreñimiento. 
-El contacto del látex con la piel produce un enrojecimiento muy fuerte de la piel (rubefaciente) con fuerte aparición de ampollas (vesicante), propiedades que eran aprovechadas para tratar externamente dolores reumáticos de todo tipo 

---Atención 
Toda la planta es muy tóxica por su látex fuertemente vesicante e irritante. Como otras lechetreznas, se ha aplicado su látex sobre verrugas y eczemas rebeldes, aunque su uso no es recomendable. Por vía interna el látex es muy tóxico. Afecta principalmente al aparato digestivo, a los riñones y al hígado, produciendo irritaciones considerables o la muerte si la cantidad ingerida es alta. En uso externo, el látex, puede producir dermatitis de contacto y por fotosensibilización. Su contacto con los ojos puede producir irritaciones o ceguera. La ingestión de la planta en dosis menores puede producir dolor de estómago, náuseas, vómitos y diarrea. En dosis mayores, dificultad respiratoria y paro cardiaco. La venta al público de la planta entera está prohibida o restringida por razón de su toxicidad. 

Fotos. Zona Fondó Piqueres en Alicante. Abundante en Alicante.

Euphorbia trigona- Árbol africano de leche

Euphorbia trigona 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

CASTELLANO: ÁRBOL AFRICANO DE LECHE, CORONA 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

trigona: epíteto latino que significa "con tres ángulos". 

CARACTERÍSTICAS 
-Arbusto suculento. 
-De 1 a 4 m. 
-Con la edad llega a ser arbustiva, con ramificaciones erectas, de 4-6 cm de diámetro que tienen 3-4 costillas agudas y muy prominentes con aristas sinuosas y dentadas, de color verde oscuro jaspeado de blanco. Las ramificaciones están divididas en segmentos de 15.25 cm de longitud, separados entre sí por constricciones. Espinas espatuladas y acuminadas de 2 a 4 mm, de color marrón rojizo 
-Hojas de 3-5 cm de longitud, espatuladas y acuminadas con un corto mucrón. Espinas de 2-4 mm de longitud, de color marrón rojizo, espatuladas y acuminadas que persisten largo tiempo. Las hojas mueren en invierno y salen otras nuevas en primavera. 

HÁBITAT 
Cultivada. Origen: África sudoriental. 

USOS 

ORNAMENTAL 
Especie apropiada para rocallas y jardines secos. También se cultiva en macetas. 

---Atención 
Todas las partes de la planta contienen un látex lechoso venenoso.

Fotos: Jardín particular en Alicante.

Euphorbia milii var. splendens - Corona de espinas - Corona d'espines

Euphorbia milii var. splendens 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

VALENCIANO: CORONA D’ESPINES, CORONA DE CRIST, LLETRERA ESPINOSA 

CASTELLANO: CORONA DE ESPINAS, ESPINAS DE CRISTO 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

milii: epíteto otorgado en honor del comandante Pierre Bernard Baron Millius (1773 - 1829), gobernador de la Isla Reunión. 

CARACTERÍSTICAS 
-Arbusto. 
-De 1 a 1’ 5 m. 
-Tallos muy ramificados y espinosos que finalizan en una roseta terminal de hojas. 
-Hojas planas, ovaladas u ovoides, verdes en ambas caras y provistas de una espina en su base de implantación al tallo. En invierno pierde casi todas las hojas. 
-Inflorescencias son pedunculadas Flores reunidas en pequeños manojos y provistas de estambres con anteras bifurcadas. Sus brácteas de tonos rojos son muy vistosas. Florece casi todo el año. -Forma biológica: caméfito. 

HÁBITAT 
 Cultivada. (Origen: Madagascar) 

USOS 

ORNAMENTAL 
Cultivada en macetas y jardineras. 

---Atención 
Toda la planta es muy tóxica por su látex fuertemente vesicante e irritante. Por vía interna es muy tóxica.

Fotos: Calle en zona Albufereta de Alicante.

Euphorbia tirucalli - Arbusto de goma

Euphorbia tirucalli 

FAMILIA: EUFORBIÁCEAS 

CASTELLANO: ARBUSTO DE GOMA, ÁRBOL DE LOS DEDOS, ARBUSTO DE LECHE, ESQUELETO, PALITO, PALITROQUE 

ETIMOLOGÍA 
Euphorbia; procede del griego “Euphórbion” y del latín “Euphorbea-ae” nombre de una lechetrezna de las montañas de Mauritania. Según Dioscórides y Plinio este nombre se dedicó a Euphorbos, médico del rey Juba II de Numidia. 

tirucalli ; procede de sus nombres en lengua malabar tiru-malu, tirukalli, kalli. 

CARACTERÍSTICAS 
-Arbusto o arbolillo. 
-De 3 a 5 m. 
-Tallos de corteza gris muy ramificados, con ramas a veces verticiladas, erectas, de sección circular. La piel es verde y con frecuencia estriada. 
-Las hojas son simples, caedizas, pequeñas y delgadas, de forma linear lanceolada y color verde claro. 
-Las flores aparecen en el extremo de las ramillas, con un número de 1 a 3 ciatos y cada uno de ellos con un involucro amarillento. Florece de septiembre a diciembre. 
-El fruto es una cápsula dehiscente esferoidal que permanece en la planta cuando se abre, de aproximadamente 1 cm de diámetro que se rompe en tres partes y que contiene varias semillas ovales, glabras, suaves, de unos 3 x 4 mm, color marrón oscuro y con una línea blanca alrededor de la carúncula. 
-Forma biológica: nanofanerófito. 

HÁBITAT 
Cultivada. (Origen: De África tropical a Sudáfrica) 

USOS 

ORNAMENTAL 
Se utiliza en ejemplares aislados o para formar setos vivos. Especie muy venenosa y rústica que tiene pocos requerimientos, creciendo en suelos y condiciones muy variables. Se multiplica por esquejes con suma facilidad. No tolera el frío. 

USOS 

MEDICINAL (USAR CON PRECAUCIÓN) 
---Parte utilizada 
Látex. 
---Recolección 
Se recoge durante todo el año. Se usa en fresco.
---Principios activos 
Terpeno de hidrocarburos, los aceites esenciales, látex, aldehídos, resinas, acetatos de sapogenina y beta-sitosterol. 
---Propiedades 
Antiasmático, expectorante. 
Antibiótico. 
Antirreumático. 
Antiviral. 
Purgante, resolutivo. 
Vermicida. 
Antisifilítico. 
Antiinflamatorio. 
---Indicaciones 
Trastornos respiratorios tales como la sinusitis y asma. 
Picaduras de escorpiones ya que la planta es capaz de detener el veneno del animal y evitar su propagación en el cuerpo. 
Alivia y reduce la tos, los resfriados y la gripe; dolor muscular y la inflamación en general. 
Reumatismo. 
Dolores de oído. 
Verrugas. 
Contra la sífilis. 
Parásitos intestinales. 
---Modo de empleo 
-Modo de preparar: Elegir un tallo de la planta grueso, extraer tres gotas de látex y colocar en un vaso de agua pura, filtrada. Tapar y dejar reposar durante 30 minutos. Después de eso, asegúrese de que las gotas se disuelven bien, agitar el fondo taza y tomar una cucharada de esta agua entre cuatro y seis veces al día. Este tratamiento se puede tomar dos semanas para la mayoría de las enfermedades. 

---Atención 
Su látex es muy venenoso. Aunque tiene muchas propiedades medicinales y efectos beneficiosos, su consumo debe ser controlado cuidadosamente por un médico, preparado adecuadamente y evitar estrictamente el contacto con la planta con los niños y los animales. El látex puro puede causar una grave irritación en la piel y los ojos – puede causar incluso la ceguera – además de causar sangrado si se consume en exceso.

Fotos: Universidad de Alicante y jardines en Alicante.